1 00:00:07,720 --> 00:00:08,920 ŘEKNĚTE NE PIRÁTSTVÍ, PODPORA ORIGINÁLNÍCH DÍLA 2 00:01:37,160 --> 00:01:42,040 PŘIZPŮSOBENÉ Z ROMÁNU CÍSAŘOVNA CHU OD XI XING, K DISPOZICI NA QIDIAN.COM 3 00:01:59,880 --> 00:02:01,920 WANGCHENG 4 00:02:02,000 --> 00:02:03,200 Byli dobře připraveni. 5 00:02:03,800 --> 00:02:05,760 Plánují nás chytit do pasti jako krysy. 6 00:02:05,840 --> 00:02:07,000 Nahlásit! 7 00:02:08,400 --> 00:02:10,400 Severní poušť má 1500 vojáků u severní brány, 8 00:02:10,479 --> 00:02:12,960 a u východní a západní brány a na jihu, každý 500 vojáků. 9 00:02:13,720 --> 00:02:14,600 Ne tak moc. 10 00:02:15,120 --> 00:02:16,240 vážně? 11 00:02:16,320 --> 00:02:18,000 Wangcheng má pouze 500 vojáků. 12 00:02:18,080 --> 00:02:20,600 Nemožné porazit 3000 vojáků ze Severní pouště. 13 00:02:20,680 --> 00:02:22,880 Bitva nezačala. Nenarušujte morálku. 14 00:02:23,760 --> 00:02:26,520 Věříte, že těch 300 vojáků které jsem přinesl, jsou k ničemu? 15 00:02:26,600 --> 00:02:29,000 Wangcheng, chráněný od prefektury Yunzhong, 16 00:02:29,080 --> 00:02:30,200 změkl. 17 00:02:30,280 --> 00:02:32,120 Vaše obrana je velmi laxní. 18 00:02:33,080 --> 00:02:34,360 Ani 800 mužů nemohlo... 19 00:02:34,440 --> 00:02:35,360 Cokoli. 20 00:02:36,560 --> 00:02:38,680 Těch 800 vojáků mohl přesměrovat 3000. 21 00:02:39,440 --> 00:02:43,240 Pokud znovu podkopete jejich morálku, Pověsím tvou hlavu na náš prapor. 22 00:02:43,320 --> 00:02:47,360 Tolik vojáků přešlo hranice a neodfiltrovalo se ani slovo? 23 00:02:47,440 --> 00:02:49,240 Je to určitě Xiao Xun. 24 00:02:50,680 --> 00:02:53,000 Otevřel dveře k cizí agresi. 25 00:02:54,200 --> 00:02:57,080 Od té doby, co se umístili 500 vojáků u každé brány, 26 00:02:57,160 --> 00:02:59,720 pokud všechny naše síly prolomit jižní bránu, 27 00:02:59,800 --> 00:03:01,640 doprovodíme vás z města. 28 00:03:01,720 --> 00:03:02,960 Rozhodně, Zhao. 29 00:03:03,040 --> 00:03:05,080 Jdi, budeme ti držet záda. 30 00:03:05,160 --> 00:03:06,920 Vezmu tě ven s rizikem svého života. 31 00:03:07,000 --> 00:03:08,480 Ne. Nemůžu odejít. 32 00:03:09,520 --> 00:03:12,600 Nesmíme se vzdát obyvatelům Wangcheng jejich osudu, 33 00:03:13,400 --> 00:03:15,200 ani nedovolit Xiao Xunovi uspět. 34 00:03:16,320 --> 00:03:17,880 Wangcheng je za Yunzhongem. 35 00:03:18,480 --> 00:03:19,880 Pokud poušť vezme Wangcheng, 36 00:03:20,680 --> 00:03:22,760 zaútočí pán Xiaonanu. 37 00:03:23,440 --> 00:03:25,480 Poté vezmou Yunzhong do kleští. 38 00:03:25,560 --> 00:03:28,000 Stát Chu se propadne nevyhnutelně v chaosu 39 00:03:28,080 --> 00:03:29,560 a Xiao Xun si uzurpuje trůn. 40 00:03:30,280 --> 00:03:34,200 Proto Wangcheng nesmí spadnout a já neodejdu. 41 00:03:35,400 --> 00:03:36,560 daří se ti dobře? 42 00:03:37,480 --> 00:03:39,280 Paní Ge, co tady děláte? 43 00:03:43,840 --> 00:03:45,600 a kdo jsi ty? 44 00:03:45,680 --> 00:03:46,760 Severní poušť 45 00:03:46,840 --> 00:03:47,680 zavřel dveře. 46 00:03:47,760 --> 00:03:48,920 Jak se dostal? 47 00:03:49,680 --> 00:03:51,960 Toto je pan Ge, vedoucí pevnosti Cangmu, 48 00:03:52,040 --> 00:03:54,000 - a paní Ge. - Pevnost Cangmu? 49 00:03:54,760 --> 00:03:56,440 Jsou to bandité? 50 00:03:56,520 --> 00:03:57,600 Ano. 51 00:03:59,560 --> 00:04:01,280 Vstoupili jsme východní branou. 52 00:04:01,360 --> 00:04:03,520 Bylo jich přibližně 500 vojáků Severní pouště. 53 00:04:06,600 --> 00:04:08,440 Paní Ge, přišla jste v pravý čas. 54 00:04:09,120 --> 00:04:11,240 Pokud potřebujete ať je to cokoliv, řekni to. 55 00:04:12,600 --> 00:04:14,120 Vraťme se k yamenu, abychom si promluvili. 56 00:04:22,040 --> 00:04:23,040 Řekl jsi mu to? 57 00:04:24,120 --> 00:04:25,240 Ani slovo. 58 00:04:30,480 --> 00:04:33,520 paní Ge, opět jsi nám přišel na pomoc. 59 00:04:33,600 --> 00:04:35,120 Jsem vám vděčný. 60 00:04:35,920 --> 00:04:38,880 Útěkem před těmito pronásledovateli dostali jsme tě do problémů. 61 00:04:38,960 --> 00:04:39,880 CESTA DO NEBE, SPRAVEDLNOST PRO VŠECHNY 62 00:04:39,960 --> 00:04:42,720 Wangcheng je v nebezpečí. Pořád tě do toho taháme. 63 00:04:42,800 --> 00:04:44,800 To nemusíš říkat. 64 00:04:44,880 --> 00:04:48,160 Bandité, které jsme, máme stejně smysl pro čest. 65 00:04:48,240 --> 00:04:50,320 Nepřítel je tam, naše osudy jsou propojené. 66 00:04:51,360 --> 00:04:54,200 Můj slib vám zůstává navždy. 67 00:04:55,080 --> 00:04:55,920 Nezapomeneme na to. 68 00:04:57,800 --> 00:04:58,840 Vaše Výsost má pravdu. 69 00:04:58,920 --> 00:04:59,840 Je jich deset 70 00:04:59,920 --> 00:05:00,960 vojáci severní pouště 71 00:05:01,040 --> 00:05:02,680 stejně jako zbraně ve městě. 72 00:05:02,760 --> 00:05:03,640 Byli zajati. 73 00:05:04,240 --> 00:05:05,280 Zhao, kly. 74 00:05:08,600 --> 00:05:10,720 Pouštní jednotky pokročilý Xiaonan. 75 00:05:10,800 --> 00:05:12,600 Jeho horské stezky jsou nebezpečné, 76 00:05:12,680 --> 00:05:15,240 nutí je cestovat s malým množstvím jídla a zavazadel. 77 00:05:15,840 --> 00:05:17,240 ve srovnání s námi, 78 00:05:17,840 --> 00:05:19,760 - budou mnohem nervóznější. - Opravdu. 79 00:05:20,360 --> 00:05:21,320 Na hradbách, 80 00:05:21,400 --> 00:05:23,720 zvuk cvalu byl nepravidelný. 81 00:05:23,800 --> 00:05:26,200 Takže jsou zoufalí vzít Wangcheng. 82 00:05:26,280 --> 00:05:28,240 Potřebují pevnost pro zásobování 83 00:05:28,840 --> 00:05:30,440 a zahájit útok na Yunzhong. 84 00:05:30,520 --> 00:05:32,320 Pokud Xiao Xun vede 85 00:05:32,400 --> 00:05:34,880 Síly Xiaonanu posílit severní poušť, 86 00:05:35,960 --> 00:05:36,840 co dělat 87 00:05:38,080 --> 00:05:39,880 Znám Xiao Xun. 88 00:05:40,680 --> 00:05:42,920 Vzhledem k tomu, že chce použít poušť jako zbraň, 89 00:05:43,000 --> 00:05:45,240 bude čekat na krev proudí, než se odhalí. 90 00:05:47,560 --> 00:05:49,800 Čeká na jejich vojáky obsadit Wangcheng. 91 00:05:50,400 --> 00:05:52,040 Jejich průchod přes Xiaonan ukazuje 92 00:05:52,120 --> 00:05:53,720 jeho upřímnost k poušti. 93 00:05:53,800 --> 00:05:56,160 Jeho muži se proto prozatím nepohne. 94 00:05:56,880 --> 00:05:59,080 3000 versus 800. 95 00:05:59,680 --> 00:06:01,040 Vždy mají výhodu. 96 00:06:02,000 --> 00:06:03,480 Wangcheng má málo obran. 97 00:06:03,560 --> 00:06:05,000 Jak vyhrajeme? 98 00:06:05,080 --> 00:06:06,400 Můj otec říkal, že válka 99 00:06:07,000 --> 00:06:09,200 nebyla číselná otázka. 100 00:06:10,200 --> 00:06:11,560 Tak jim to ukážu 101 00:06:12,160 --> 00:06:14,960 jak stát Chu triumfuje proti všem předpokladům. 102 00:06:15,040 --> 00:06:16,920 Dobře řečeno, Vaše Výsosti. 103 00:06:17,000 --> 00:06:18,320 jaký je tvůj plán? 104 00:06:18,920 --> 00:06:22,880 Jiu, viděl jsi jejich zásoby a jejich zásobování vodou? 105 00:06:28,480 --> 00:06:30,520 Na východ od Wangcheng, tam je potok. 106 00:06:30,600 --> 00:06:31,560 Jejich vodní zdroj. 107 00:06:32,480 --> 00:06:34,760 Na západě jsou jejich zásoby. 108 00:06:35,400 --> 00:06:36,640 Stráže jsou venku. 109 00:06:38,000 --> 00:06:42,400 Pane Zhao, jsou nějaké pobočky nebo soutěsky proti proudu? 110 00:06:43,280 --> 00:06:44,480 Přerušit zásobování? 111 00:06:46,880 --> 00:06:48,280 Odtud vede kanál pět li. 112 00:06:48,360 --> 00:06:50,360 S každým obdobím sucha vysychá. 113 00:06:50,440 --> 00:06:52,240 Odvádění vody je možné, 114 00:06:52,320 --> 00:06:53,920 ale bez toho, aby tam poslali dělníky. 115 00:06:54,000 --> 00:06:55,320 Nechte to na mně. 116 00:06:56,640 --> 00:06:58,480 - Jaký je tvůj plán? - Nezapomeň. 117 00:07:00,160 --> 00:07:03,600 Lze použít kostěné píšťalky kontaktovat naše muže 118 00:07:03,680 --> 00:07:06,080 a přimět je jednat v noci na úrovni kanálu. 119 00:07:06,160 --> 00:07:07,560 Takže to nechám na vás. 120 00:07:08,680 --> 00:07:10,680 A co tajná chodba u západní brány? 121 00:07:10,760 --> 00:07:13,160 Průchod vede přímo sem, 122 00:07:13,240 --> 00:07:15,120 ale byl opuštěn 123 00:07:15,200 --> 00:07:16,160 na dlouhou dobu. 124 00:07:17,240 --> 00:07:19,960 Jiu, říkáš že jejich zásoby jsou na západě, že? 125 00:07:20,760 --> 00:07:21,680 je to tak. 126 00:07:22,600 --> 00:07:26,360 Takže, i když je tato pasáž opuštěna, stále toho můžeme využít. 127 00:07:27,000 --> 00:07:28,880 Pane Zhao, předejte rozkaz. 128 00:07:28,960 --> 00:07:30,200 Obyvatelé zůstávají doma. 129 00:07:30,280 --> 00:07:31,240 Žádný kontakt s vnějším světem. 130 00:07:31,840 --> 00:07:33,440 - Ano. - A hýbej se 131 00:07:33,520 --> 00:07:37,160 všechny obranné prostředky a proviant směrem k jižní bráně. 132 00:07:37,760 --> 00:07:39,200 Jejich jednotky jsou na severu 133 00:07:39,280 --> 00:07:41,560 a ty soustředíš zdroje na jih? 134 00:07:43,040 --> 00:07:44,280 Je to zpestření. 135 00:07:45,120 --> 00:07:46,320 Přesně. 136 00:07:46,400 --> 00:07:49,040 Městské brány jsou zapečetěny. jak se máš 137 00:07:49,120 --> 00:07:51,160 podnítit nepřítele k útoku na jižní bránu? 138 00:07:51,240 --> 00:07:53,360 3000 mužů obléhalo město, 139 00:07:54,360 --> 00:07:57,440 musí přemýšlet že obyvatelé panikaří a váhají. 140 00:07:57,520 --> 00:08:00,880 Pokud v tu chvíli někdo opuštěný s naší mapou obrany, 141 00:08:01,680 --> 00:08:05,160 myslíš, že tomu uvěří? 142 00:08:05,240 --> 00:08:08,680 Zoufale se snaží prorazit městem, nebudou moci odolat. 143 00:08:12,240 --> 00:08:15,920 Ale moje role zbabělce nebude je klamat. 144 00:08:16,880 --> 00:08:18,080 půjdu. 145 00:08:24,080 --> 00:08:25,240 Jsi jen skaut. 146 00:08:25,320 --> 00:08:26,480 Jak budou věřit? 147 00:08:27,840 --> 00:08:32,720 Vaše Výsost by to měla velmi dobře vědět proč si mohu získat jejich důvěru. 148 00:08:36,520 --> 00:08:37,919 Máte malou šanci na přežití. 149 00:08:38,000 --> 00:08:39,000 Přemýšleli jste pečlivě? 150 00:08:39,679 --> 00:08:40,640 Ano. 151 00:08:41,799 --> 00:08:43,640 - Ale mám jednu podmínku. - Drzý! 152 00:08:43,720 --> 00:08:46,200 Tváří v tvář takovému nepříteli, troufáš si stanovit podmínky? 153 00:08:46,800 --> 00:08:48,320 Vím, co chceš. 154 00:08:48,400 --> 00:08:51,000 Pokud tuto bitvu vyhrajeme a vrátíš se živý, 155 00:08:51,080 --> 00:08:52,280 můžete získat titul. 156 00:08:53,920 --> 00:08:57,240 Bude nepřítel opravdu věřit na nepravdivé informace, které přináší? 157 00:08:57,320 --> 00:08:58,160 Ne. 158 00:08:58,880 --> 00:09:01,680 Ale chci, aby to vzal skutečnou mapu obrany. 159 00:09:04,520 --> 00:09:07,680 Přeci jen jsem se přestěhoval zásobuje směrem k jižní bráně. 160 00:09:08,520 --> 00:09:13,400 Nic nezíská důvěru lépe jen lež smíšená s pravdou. 161 00:09:20,480 --> 00:09:23,320 Madam Ge, kontaktujte nejprve vaši muži z města. 162 00:09:23,400 --> 00:09:26,240 Nepřítel posílí jih když zkontrolovali mapu 163 00:09:26,320 --> 00:09:27,160 od Liang Qiang. 164 00:09:27,760 --> 00:09:29,400 Obrana na západě bude oslabena. 165 00:09:30,000 --> 00:09:33,360 Jiu, pane Ge, pod rouškou noci, opusťte město tajnou chodbou 166 00:09:33,440 --> 00:09:36,000 pak spálit jejich zásoby a zlomit jejich morálku. 167 00:09:36,080 --> 00:09:39,480 Pane Zhong, paní Ge, pozor na oheň jako signál. 168 00:09:39,560 --> 00:09:40,480 Ty povedeš 169 00:09:40,560 --> 00:09:43,160 našich 800 elitních vojáků ze severu je rozdrtit. 170 00:09:43,240 --> 00:09:44,640 Zničte jejich hlavní tábor 171 00:09:44,720 --> 00:09:46,400 a zlikvidovat zbývající jednotky. 172 00:09:48,040 --> 00:09:48,880 Rozuměl. 173 00:09:54,040 --> 00:09:55,400 Tato bitva je nebezpečná. 174 00:09:57,840 --> 00:09:59,600 Všichni buďte opatrní. 175 00:10:00,360 --> 00:10:01,520 Ano. 176 00:10:02,880 --> 00:10:05,000 PRAPOR SEVERNÍ POUŠTNÍ PŘEDPOJE 177 00:10:06,720 --> 00:10:09,480 Generále, zahájíme útok od východní a západní brány 178 00:10:10,240 --> 00:10:13,160 aby vedl hlavní sílu rozdrtit severní bránu? 179 00:10:15,040 --> 00:10:17,760 Zpráva. Zajali jsme špión u jižní brány. 180 00:10:20,600 --> 00:10:24,000 Generále, přišel jsem vás představit mapa obrany Wangcheng. 181 00:10:40,320 --> 00:10:41,960 Posádka má pouze 500 vojáků, 182 00:10:42,040 --> 00:10:44,000 všechny špatně vybavené a špatně vycvičené. 183 00:10:44,760 --> 00:10:46,880 Zásobování byl přerušen přívod vody na východ. 184 00:10:46,960 --> 00:10:48,640 Do dne budeme suchí. 185 00:10:50,560 --> 00:10:52,240 Zásoby jsou na jih. 186 00:10:52,760 --> 00:10:54,600 Tamní obrana je nejslabší. 187 00:10:55,200 --> 00:10:57,840 Útok z jihu zaručí rychlé zachycení Wangcheng. 188 00:10:57,920 --> 00:11:00,640 Proč zrádce jako bys nám pomohl? 189 00:11:05,840 --> 00:11:06,680 VĚZEŇ 190 00:11:07,280 --> 00:11:11,200 Kvůli státnímu převratu, celý můj klan byl nespravedlivě vyhoštěn. 191 00:11:11,280 --> 00:11:13,360 Chu State se ke mně chová jako ke smetí. 192 00:11:14,240 --> 00:11:15,720 Proč mu zůstat věrný? 193 00:11:18,440 --> 00:11:20,640 Takže, jaký je váš stav? 194 00:11:21,640 --> 00:11:23,000 Pokud vezmeme Wangcheng, 195 00:11:23,800 --> 00:11:26,440 Pomohu vám zaútočit prefektura Yunzhong 196 00:11:27,560 --> 00:11:28,640 nahradit Chu Ling. 197 00:11:49,400 --> 00:11:50,760 Je to zpestření. 198 00:11:51,680 --> 00:11:53,600 Chceš nás nalákat k jižní bráně. 199 00:11:55,040 --> 00:11:56,520 Proradná krysa. 200 00:11:57,120 --> 00:11:59,120 - Zasloužíš si zemřít! - Hlásit se! 201 00:12:02,680 --> 00:12:03,800 Obecné, ustanovení 202 00:12:03,880 --> 00:12:06,160 z Wangcheng jsou přesunuty k jižní bráně. 203 00:12:13,160 --> 00:12:14,400 Odveďte ho pryč. 204 00:12:21,240 --> 00:12:24,480 Přesuňte polovinu vojáků od východní a západní brány k jižní bráně 205 00:12:24,560 --> 00:12:27,320 a okamžitě vezměte město! 206 00:12:27,400 --> 00:12:28,320 ano ! 207 00:12:28,400 --> 00:12:30,160 WANGCHENG, PREFEKTURA JUNZHONG 208 00:12:34,600 --> 00:12:38,000 WANGCHENG JIŽNÍ BRÁNA 209 00:13:02,280 --> 00:13:03,240 Rychle! 210 00:13:04,080 --> 00:13:05,200 Držte dveře! 211 00:13:18,040 --> 00:13:20,720 Drž se! Každého odměním pěti liangy! 212 00:13:35,760 --> 00:13:36,840 Pospěšte si! 213 00:13:36,920 --> 00:13:38,640 - Tudy! - Rychle! 214 00:13:38,720 --> 00:13:39,880 Pospěšte si! 215 00:13:39,960 --> 00:13:41,680 Rychle! Držte dveře! 216 00:13:43,640 --> 00:13:44,480 Drž se! 217 00:13:44,560 --> 00:13:45,400 Rychle! 218 00:13:49,240 --> 00:13:51,440 SEVERNÍ POUŠTNÍ TÁBOR PODKROVNÍK 219 00:14:18,760 --> 00:14:20,320 Generále, hoří podkroví. 220 00:14:20,400 --> 00:14:21,640 Chu spálil naše rezervy! 221 00:14:21,720 --> 00:14:22,640 co? 222 00:14:24,400 --> 00:14:26,400 Je to past! Byli jsme oklamáni! 223 00:14:27,280 --> 00:14:28,440 Poslouchejte mou objednávku! 224 00:14:28,520 --> 00:14:30,720 Pojďme vypálit město a vezměme jejich zásoby! 225 00:14:30,800 --> 00:14:31,680 Ano, generále! 226 00:14:33,760 --> 00:14:34,800 Pojďme zabít! 227 00:14:38,880 --> 00:14:41,640 Vojáci! Rozdupeme nepřátelský tábor! 228 00:14:41,720 --> 00:14:45,040 WANGCHENG, SEVERNÍ BRÁNA 229 00:14:47,840 --> 00:14:49,480 WANGCHENG 230 00:14:59,880 --> 00:15:02,000 WANGCHENG 231 00:15:12,840 --> 00:15:16,040 Nahlásit! 232 00:15:16,760 --> 00:15:18,320 Poušť ustoupila. 233 00:15:18,400 --> 00:15:20,920 2000 jejich mužů zabito za cenu 300 našich. 234 00:15:21,000 --> 00:15:22,480 Zhong přivedl vojáky zpět. 235 00:15:22,560 --> 00:15:24,200 DOBRÝ. Nádherný. 236 00:15:24,280 --> 00:15:25,920 SPRAVEDLNOST VLÁDNE MISTR 237 00:15:26,000 --> 00:15:28,400 -Kde je Xie Yanlai? - Stále žádné zprávy. 238 00:16:02,240 --> 00:16:03,320 Pospěšte si. 239 00:16:06,000 --> 00:16:06,920 Pozor ! 240 00:18:11,720 --> 00:18:12,800 slíbil jsem 241 00:18:14,440 --> 00:18:15,880 aby se vrátil živý. 242 00:18:34,080 --> 00:18:35,800 KAPITÁL 243 00:18:35,880 --> 00:18:37,640 Vítězství ve Wangcheng! 244 00:18:37,720 --> 00:18:40,520 Velká princezna drtí vetřelci z pouště! 245 00:18:41,120 --> 00:18:43,040 - Vítězství ve Wangcheng! - Pojď! 246 00:18:43,120 --> 00:18:45,760 Velká princezna drtí vetřelci z pouště! 247 00:18:46,680 --> 00:18:48,160 Vítězství ve Wangcheng! 248 00:18:49,000 --> 00:18:51,960 Velká princezna drtí vetřelci ze severní pouště! 249 00:18:52,480 --> 00:18:54,360 Vítězství ve Wangcheng! 250 00:18:54,440 --> 00:18:57,520 Velká princezna drtí vetřelci ze severní pouště! 251 00:18:57,600 --> 00:19:00,400 Slečno Tangová, co se děje? 252 00:19:00,480 --> 00:19:02,520 Proč Jeho Výsost Šla na frontu? 253 00:19:02,600 --> 00:19:04,720 Zatížilo mě to na srdci po dlouhou dobu. 254 00:19:04,800 --> 00:19:06,960 Dnes o tom konečně můžu mluvit. 255 00:19:07,040 --> 00:19:09,040 Víte, co Jeho Výsost dělala? 256 00:19:09,120 --> 00:19:12,120 zatímco celé hl proklel mého strýce 257 00:19:12,200 --> 00:19:14,400 za jeho neschopnost a zbabělost? 258 00:19:15,240 --> 00:19:16,760 - Cože? - Co dělala? 259 00:19:16,840 --> 00:19:18,720 Urazila nesmírnou vzdálenost 260 00:19:18,800 --> 00:19:21,120 zachránit Wangcheng, rozdrcení pouštních jednotek. 261 00:19:21,720 --> 00:19:22,800 Ze severní pouště? 262 00:19:22,880 --> 00:19:24,080 Tohle dělají Chu. 263 00:19:24,160 --> 00:19:26,800 Bráníme národ, beze strachu z viny nebo smrti. 264 00:19:27,400 --> 00:19:30,080 Nemluvíme. Přijímáme opatření. 265 00:19:30,160 --> 00:19:32,680 Ne. Už nesmíš mlčet. 266 00:19:33,280 --> 00:19:36,680 Vydržel jsi všechno když byl generál Chu pomlouván. 267 00:19:36,760 --> 00:19:39,280 Ale Jeho Výsosti vyhrál suverénní vítězství. 268 00:19:39,360 --> 00:19:40,360 Nezapomeň na to. 269 00:19:41,480 --> 00:19:43,920 Tangu, uspořádej banket v Chu Manor. 270 00:19:44,000 --> 00:19:46,520 Tedy celé hlavní město pojďte chválit Jeho Výsost. 271 00:19:47,960 --> 00:19:50,840 A ti, kteří milují drby za jeho zády 272 00:19:51,560 --> 00:19:54,360 vidět na vlastní oči jaký mimořádný člověk 273 00:19:54,440 --> 00:19:56,240 Jeho Výsost opravdu je. 274 00:19:56,320 --> 00:19:57,360 Můj otec bude psát 275 00:19:57,440 --> 00:19:58,320 gratuluji. 276 00:19:58,400 --> 00:20:00,000 co je s tebou? 277 00:20:00,080 --> 00:20:01,840 Zaslouží si gratulaci. 278 00:20:01,920 --> 00:20:03,560 Tohle je velká princezna. 279 00:20:03,640 --> 00:20:05,400 Ano, gratulační memoár. 280 00:20:05,480 --> 00:20:06,320 Jdeme. 281 00:20:06,880 --> 00:20:08,040 Moje princezna. 282 00:20:09,080 --> 00:20:10,480 Nebojuješ o slávu 283 00:20:11,000 --> 00:20:14,200 ale dostanete všechno, co je kvůli tobě. 284 00:20:15,080 --> 00:20:18,120 Vaše Veličenstvo, dnes ráno, dorazila urgentní zásilka. 285 00:20:18,200 --> 00:20:19,960 Jeho Výsost zrušila obléhání Wangchengu 286 00:20:20,040 --> 00:20:22,120 a rozdrtil síly Severní pouště. 287 00:20:22,880 --> 00:20:24,880 Jeho Výsost chybí, řekl, že je nemocný, 288 00:20:24,960 --> 00:20:29,120 ale porušil palácová nařízení odchází bojovat na frontu. 289 00:20:29,200 --> 00:20:31,200 To je naprostý nesmysl. 290 00:20:31,280 --> 00:20:34,640 Pan Deng a pan Xie jsou císařští poradci. 291 00:20:34,720 --> 00:20:36,640 Toto jednání je způsobeno jejich nedbalostí. 292 00:20:36,720 --> 00:20:38,880 -Měli by… - Co by mělo? 293 00:20:40,960 --> 00:20:42,600 Ministři, Jeho Veličenstvo bylo zachráněno 294 00:20:43,200 --> 00:20:44,560 nikým jiným než Jeho Výsostí, 295 00:20:44,640 --> 00:20:47,080 kteří bojovali za zabití rebelů. 296 00:20:47,160 --> 00:20:49,440 Jeho Výsost soukromě zmobilizovala armádu. 297 00:20:49,520 --> 00:20:51,360 Co dělá se zákony? 298 00:20:51,960 --> 00:20:55,240 Jako regent, jak jste to udělal mohl dovolit takovou shovívavost? 299 00:20:55,320 --> 00:20:56,160 Odpustek? 300 00:20:56,880 --> 00:20:59,120 Raději bych vám položil otázku. 301 00:20:59,920 --> 00:21:01,080 Kdo na tomto nádvoří, 302 00:21:01,680 --> 00:21:04,560 vehementně odsoudil neschopnost 303 00:21:04,640 --> 00:21:06,040 generála stráže? 304 00:21:06,760 --> 00:21:07,880 A kdo požadoval 305 00:21:07,960 --> 00:21:11,600 posily každý den? 306 00:21:11,680 --> 00:21:14,400 Nyní, když Jeho Výsost zvedl obléhání do čela, 307 00:21:15,320 --> 00:21:17,520 jsi najednou nešťastný. 308 00:21:17,600 --> 00:21:18,760 Absurdní! 309 00:21:18,840 --> 00:21:22,440 Jak dlouho stát Chu odpočívá? aby ženy vedly armády? 310 00:21:22,520 --> 00:21:26,320 Pokud jsme opravdu tam, i když starý a slabý, 311 00:21:26,400 --> 00:21:28,320 Klidně bych šel a zemřel v bitvě. 312 00:21:29,960 --> 00:21:31,760 Když Jeho Veličenstvo nastoupilo na trůn, 313 00:21:31,840 --> 00:21:35,040 je to Jeho Výsost který zabil zrádce, aby ho ochránil. 314 00:21:35,120 --> 00:21:38,280 Už jen touto zásluhou, může bránit hranice. 315 00:21:39,480 --> 00:21:41,920 Pokud jste skutečně oddáni státu, 316 00:21:42,000 --> 00:21:45,120 můžete okamžitě odejít na frontu. 317 00:21:45,200 --> 00:21:47,480 Pan Deng a já vás nezastavíme. 318 00:21:47,560 --> 00:21:49,600 Ty… ty… 319 00:21:49,680 --> 00:21:51,920 Prosím, uklidněte své nadšení. 320 00:21:52,000 --> 00:21:53,840 Byl to jen návrh. 321 00:21:56,240 --> 00:21:59,720 Ministři, poslouchejte mě. 322 00:22:00,360 --> 00:22:04,040 Vděčím za své přežití v těchto problémových časech na ochranu velké princezny. 323 00:22:04,640 --> 00:22:07,520 Je dcerou generála Chu Linga. 324 00:22:07,600 --> 00:22:10,600 I když je to žena, je odvážná a odbornice na válku. 325 00:22:11,400 --> 00:22:14,840 Proto můj dědeček jmenoval ji státní velkokněžnou, 326 00:22:14,920 --> 00:22:18,080 aby pokračovala abych zajistil mou bezpečnost. 327 00:22:18,680 --> 00:22:21,600 Jako Syn nebes, Zůstávám v hlavním městě, nemohu 328 00:22:21,680 --> 00:22:24,440 jít na frontu zachránit stát a ochránit lidi. 329 00:22:25,240 --> 00:22:28,120 zeptal jsem se velké princezny jít na hranice 330 00:22:28,720 --> 00:22:30,080 abych ulehčil své břemeno. 331 00:22:35,640 --> 00:22:37,640 Není to nesmysl 332 00:22:37,720 --> 00:22:39,200 ale vůle zesnulého císaře. 333 00:22:39,920 --> 00:22:41,960 Že žádný úředník dál o tom nediskutujte. 334 00:22:42,040 --> 00:22:44,800 Odchod velké princezny bylo provedeno na mou objednávku. 335 00:22:45,560 --> 00:22:46,880 Ale jak může 3000 vojáků 336 00:22:48,000 --> 00:22:50,600 ze severní pouště mohli se objevit ve Wangcheng? 337 00:22:51,200 --> 00:22:54,160 Obešli naši hranici a dostali se k městským hradbám. 338 00:22:54,240 --> 00:22:56,320 - Pane Tengu. - Ano, Vaše Veličenstvo. 339 00:22:56,400 --> 00:22:57,960 Ať to ministerstvo prošetří. 340 00:22:58,560 --> 00:23:01,040 Odkud tito vojáci pocházejí? 341 00:23:01,640 --> 00:23:03,800 Je to chyba v naší obraně, 342 00:23:03,880 --> 00:23:05,200 nebo něco jiného? 343 00:23:06,840 --> 00:23:08,960 Vysvětlete případ za padlé vojáky. 344 00:23:09,560 --> 00:23:11,560 Ano, Vaše Veličenstvo. 345 00:23:12,560 --> 00:23:14,520 Žádné další debaty nebo kritika na toto téma. 346 00:23:14,600 --> 00:23:17,680 Vítězství Velké princezny je pro stát radostí. 347 00:23:17,760 --> 00:23:18,600 Chval ji. 348 00:23:18,680 --> 00:23:21,160 Gratuluji Vašemu Veličenstvu 349 00:23:21,240 --> 00:23:23,920 a Jeho Výsosti. 350 00:23:27,960 --> 00:23:28,800 Zhao, 351 00:23:30,280 --> 00:23:31,120 konečně 352 00:23:32,280 --> 00:23:33,560 Mohu tě ochránit. 353 00:23:35,280 --> 00:23:37,840 V HARMONII S JIN A JANG 354 00:23:38,920 --> 00:23:41,960 Zhao získal nejvyšší zásluhy během vítězství Wangcheng. 355 00:23:42,040 --> 00:23:45,000 Konečně budu moci Zvedněte hlavu před panem Dengem. 356 00:23:45,600 --> 00:23:49,000 Ale chyběl jsem mu předtím respekt. 357 00:23:49,080 --> 00:23:50,920 Mohl by to mít proti mně. 358 00:23:51,720 --> 00:23:55,280 Podle Zhaa je to mazaná liška, ale také oddaný syn. 359 00:23:56,080 --> 00:23:59,080 Získejte přízeň své matky je nejlepší způsob, jak ho přemluvit. 360 00:24:00,040 --> 00:24:01,680 Madmoiselle, jakou má pro mě tato čest cenu? 361 00:24:02,480 --> 00:24:04,800 Přišel ses mi pochlubit? 362 00:24:04,880 --> 00:24:06,520 vítězství Jeho Výsosti? 363 00:24:07,800 --> 00:24:09,120 V žádném případě. 364 00:24:09,200 --> 00:24:11,800 Bylo mi řečeno, že vaše matka trpěl přetrvávajícím kašlem, 365 00:24:12,400 --> 00:24:14,000 tak jsem přinesl nějaké chuan bei. 366 00:24:15,440 --> 00:24:16,640 Zhao mi řekl. 367 00:24:23,400 --> 00:24:25,120 Je to slečna Chu? 368 00:24:25,800 --> 00:24:26,640 Matka. 369 00:24:26,720 --> 00:24:28,560 - Yi. - Jemně. 370 00:24:29,800 --> 00:24:30,840 Takhle. 371 00:24:30,920 --> 00:24:36,160 Připravil jsem jáhly, které máte poslali služebnictvo na kaši. 372 00:24:36,240 --> 00:24:38,240 S marinovanou zeleninou, 373 00:24:39,200 --> 00:24:40,920 Chutná jako moje rodné město. 374 00:24:41,000 --> 00:24:43,920 Paní, já jsem Chu… 375 00:24:44,000 --> 00:24:45,560 já vím. Chu Zhao. 376 00:24:47,120 --> 00:24:48,600 - Yi. - Matko. 377 00:24:48,680 --> 00:24:51,240 Přišla slečna Chu několikrát s dárky. 378 00:24:51,320 --> 00:24:53,240 Nenabízíte mu ani čaj? 379 00:24:53,320 --> 00:24:57,480 Mami, to je Chu Tang, ne Chu Zhao. 380 00:24:57,560 --> 00:25:00,720 Madam, jsem Zhaoův nejstarší bratranec. 381 00:25:00,800 --> 00:25:01,640 Jsem Chu Tang. 382 00:25:02,280 --> 00:25:03,360 - Ps… - Přišel jsem 383 00:25:03,440 --> 00:25:04,920 projevit ti mou úctu. 384 00:25:05,000 --> 00:25:07,320 Vraťte madam aby si vzala léky. 385 00:25:07,920 --> 00:25:09,680 Matko, je čas na tvé léky. 386 00:25:10,320 --> 00:25:11,240 V pořádku. 387 00:25:11,880 --> 00:25:14,000 Dvě Chu dívky jsou dobré ženy. 388 00:25:14,720 --> 00:25:15,920 Nenechte si ujít příležitost. 389 00:25:17,800 --> 00:25:19,880 Slečno Chu, vraťte se a uvidíte nás. 390 00:25:21,080 --> 00:25:23,560 Obě jsou dobré holky... 391 00:25:25,960 --> 00:25:29,400 Madame musela něco špatně pochopit. 392 00:25:30,000 --> 00:25:33,240 Moje matka je někdy trochu zmatená. 393 00:25:33,320 --> 00:25:34,360 Je mi to líto. 394 00:25:34,440 --> 00:25:37,440 Dárky byly rozdány, Nebudu vás dál obtěžovat. 395 00:25:37,520 --> 00:25:38,400 Na shledanou. 396 00:25:39,800 --> 00:25:44,360 MAPOVÁNÍ KOSMU 397 00:25:51,240 --> 00:25:54,760 Zhao opět zmařil mé plány. 398 00:25:55,360 --> 00:25:58,080 Po této bitvě král pouště ztratil 2500 mužů. 399 00:25:58,160 --> 00:26:00,480 Přeživší chtějí projít Xiaonanem 400 00:26:00,560 --> 00:26:01,400 vrátit se. 401 00:26:04,160 --> 00:26:09,560 Protože byli poraženi, tito přeživší se nevrátí. 402 00:26:11,240 --> 00:26:12,440 Výsosti, myslíte... 403 00:26:14,240 --> 00:26:18,080 Zabijte je všechny. 404 00:26:18,920 --> 00:26:20,560 Chce soud vyšetřovat? 405 00:26:21,760 --> 00:26:23,720 Necháme je jen se slepými uličkami. 406 00:26:24,560 --> 00:26:26,520 Jestli král pouště zjistí, že za tím stojíme my... 407 00:26:26,600 --> 00:26:28,280 Mrtví nemluví. 408 00:26:29,640 --> 00:26:33,720 Tito přeživší nemusí přežít cestu. 409 00:26:34,560 --> 00:26:36,280 A i když někteří utečou, 410 00:26:38,240 --> 00:26:40,680 Kdo by mohl dokázat, že jsme to my? 411 00:26:42,640 --> 00:26:43,680 Ano. 412 00:26:56,440 --> 00:26:57,680 Zhao, 413 00:26:59,800 --> 00:27:02,280 pošlapal jsi mi srdce. 414 00:27:04,600 --> 00:27:10,320 Neobviňujte mě, pokud odteď, Už vám neprokazuji žádnou shovívavost. 415 00:27:10,400 --> 00:27:11,520 RESIDENCE XIE 416 00:27:11,600 --> 00:27:12,600 pane Xie, 417 00:27:12,680 --> 00:27:14,720 hlásí jezdci Jeho Výsosti 418 00:27:14,800 --> 00:27:16,640 Wangchengovo vítězství v hlavním městě. 419 00:27:16,720 --> 00:27:18,520 Jeho ambice jsou hluboké. 420 00:27:20,000 --> 00:27:23,840 To vše je pravda, bez sebemenší nadsázky. 421 00:27:25,360 --> 00:27:28,200 Vedla vojska a zahnal síly severní pouště, 422 00:27:28,280 --> 00:27:29,760 zachránit lidi z Wangcheng. 423 00:27:30,360 --> 00:27:33,200 Taková velká zásluha si zaslouží být vyhlášen všude. 424 00:27:34,360 --> 00:27:37,680 To by uklidnilo srdce lidí a stabilizoval by království. 425 00:27:38,280 --> 00:27:41,040 Kdyby byla muž, nebyl by problém. 426 00:27:41,680 --> 00:27:43,760 Kdyby byla generálem, dokonce i Chu Ling, 427 00:27:43,840 --> 00:27:45,440 taky by nebylo na co si stěžovat. 428 00:27:45,520 --> 00:27:49,280 Ale je to žena. 429 00:27:49,360 --> 00:27:51,920 A teď, když je se stala velkou princeznou, 430 00:27:52,000 --> 00:27:55,920 neměla by zůstat v hlavním městě a žít ve vznešené ctnosti? 431 00:27:56,000 --> 00:27:58,600 Proč hledat tuto slávu na bojišti? 432 00:27:58,680 --> 00:28:02,560 Vládne vedle sebe Jeho Veličenstva a sedí s ním u soudu. 433 00:28:02,640 --> 00:28:05,080 Při každé příležitosti, stojí před ministry. 434 00:28:05,160 --> 00:28:07,160 Teď chce stát před světem. 435 00:28:07,240 --> 00:28:11,640 Odmítá zůstat na svém místě a snaží se uzurpovat trůn. 436 00:28:11,720 --> 00:28:14,320 Využívá toho jasně z Yuova mládí. 437 00:28:14,400 --> 00:28:16,680 Tak co je tak dráždivého? 438 00:28:17,600 --> 00:28:20,160 Co chrání s rizikem svého života je to stát Yu. 439 00:28:20,840 --> 00:28:23,200 Technicky vzato jsem také jeho strýc. 440 00:28:23,800 --> 00:28:26,600 Jsme ze stejné rodiny, ne? 441 00:28:31,680 --> 00:28:33,240 Yanlai měl však pravdu. 442 00:28:35,640 --> 00:28:37,200 Je chytřejší 443 00:28:40,560 --> 00:28:42,600 než jsem si představoval. 444 00:28:45,320 --> 00:28:48,680 WANGCHENG 445 00:29:21,760 --> 00:29:23,480 Na obranu Wangcheng, 446 00:29:24,720 --> 00:29:26,160 Zbylo 800 vojáků 447 00:29:27,480 --> 00:29:29,040 ale vrátilo se sotva 500. 448 00:29:30,680 --> 00:29:35,400 Nicméně desítky přežily tisíce obyvatel. 449 00:29:38,280 --> 00:29:40,560 Za každým padlým vojákem, 450 00:29:43,280 --> 00:29:45,720 děti čekají na svého otce, 451 00:29:47,040 --> 00:29:49,040 matky, které chtějí znovu vidět svého syna 452 00:29:52,000 --> 00:29:55,400 a manželky oplakávají své muže. 453 00:29:58,760 --> 00:30:00,400 Ale nikdy se nevrátí. 454 00:30:07,160 --> 00:30:08,520 Tvůj otec mi to jednou řekl 455 00:30:11,680 --> 00:30:12,720 že bojujeme 456 00:30:15,080 --> 00:30:17,280 jedině tak žije více lidí. 457 00:30:18,560 --> 00:30:20,200 Jednou jsem také hledal smrt, 458 00:30:23,200 --> 00:30:25,760 ale ukázal mi důvod žít dál. 459 00:30:27,360 --> 00:30:31,120 Živí uvidí lepší budoucnost, 460 00:30:32,760 --> 00:30:35,120 ale bude si pamatovat těch, kteří padli. 461 00:30:36,320 --> 00:30:40,520 To je smysl jejich oběti. 462 00:30:52,960 --> 00:30:54,040 Jejich smrt 463 00:30:56,440 --> 00:31:00,200 je vina války a tyto problematické časy. 464 00:31:04,200 --> 00:31:05,640 Ne tvoje. 465 00:31:10,600 --> 00:31:11,440 Zhao. 466 00:31:37,120 --> 00:31:39,080 KAPITÁL 467 00:31:39,160 --> 00:31:41,720 Za bílého dne, jak ho můžeš zlynčovat? 468 00:31:49,080 --> 00:31:50,200 Marně ho zabíjejí! 469 00:31:50,280 --> 00:31:52,400 Zhao, uklidni se. 470 00:31:54,800 --> 00:31:59,200 Možná nevíte co pro mě znamená vaše jméno. 471 00:31:59,880 --> 00:32:01,520 Ale jak svítání následuje po noci, 472 00:32:02,840 --> 00:32:06,160 zachránil jsi mě. 473 00:32:10,280 --> 00:32:11,680 Po vašem odjezdu 474 00:32:12,720 --> 00:32:14,440 Sledoval jsem vaši stopu všude. 475 00:32:15,760 --> 00:32:19,000 V té době jsem si myslel že kdybych nemohl přežít, 476 00:32:19,080 --> 00:32:22,560 zemři tam, kde jsi byl nebylo by to tak špatné. 477 00:32:31,280 --> 00:32:32,760 Takže tento mladý muž... 478 00:32:35,720 --> 00:32:36,560 Byl jsi to ty. 479 00:32:38,360 --> 00:32:39,280 Ano. 480 00:32:50,800 --> 00:32:51,760 Zhao. 481 00:32:54,520 --> 00:32:55,720 to jsi ty 482 00:32:58,240 --> 00:33:01,240 který mě vytáhl z propasti. 483 00:33:02,760 --> 00:33:03,960 Dal jsi mi 484 00:33:06,040 --> 00:33:07,640 důvod žít. 485 00:33:13,360 --> 00:33:14,760 Vždycky ses mě ptal 486 00:33:17,720 --> 00:33:19,400 proč jsem řekl, že ti dlužím. 487 00:33:22,200 --> 00:33:23,400 Zde… 488 00:33:24,880 --> 00:33:25,880 důvod. 489 00:33:40,360 --> 00:33:41,320 Takže… 490 00:33:44,320 --> 00:33:45,160 teď 491 00:33:46,360 --> 00:33:47,600 můj život... 492 00:33:49,640 --> 00:33:50,600 patří vám. 493 00:34:42,400 --> 00:34:43,719 Vaše zásluhy byly hlášeny, 494 00:34:44,320 --> 00:34:47,840 vaše jméno bylo rehabilitováno, a odměny budou následovat. 495 00:34:57,720 --> 00:34:59,200 jaká je situace? 496 00:34:59,280 --> 00:35:01,680 Vaše Výsosti, zbývající nepřátelé byli eliminováni. 497 00:35:01,760 --> 00:35:03,360 Sebrali jsme tři pouštní mapy. 498 00:35:13,080 --> 00:35:15,160 Wangcheng by neměl neuskuteční se bez vašeho úsilí. 499 00:35:15,760 --> 00:35:17,560 Generál mě převedl do předvoje. 500 00:35:18,160 --> 00:35:19,480 Jsem ti vděčný. 501 00:35:20,320 --> 00:35:21,160 Vesnice Wei? 502 00:35:23,440 --> 00:35:24,760 Co toto označení znamená? 503 00:35:25,640 --> 00:35:26,840 Nevím. 504 00:35:27,560 --> 00:35:29,400 Pouštní zvědové ho označili. 505 00:35:30,000 --> 00:35:32,280 Tato vesnice by mohla mít nějakou důležitost. 506 00:35:35,000 --> 00:35:37,520 Tohle jméno pro mě něco znamená. 507 00:35:46,600 --> 00:35:49,080 VESNICE WEI 508 00:35:52,480 --> 00:35:54,960 Pomoc! 509 00:35:55,040 --> 00:35:57,800 Prosím, pomozte nám! 510 00:35:58,320 --> 00:36:01,840 Někdo ! 511 00:36:02,960 --> 00:36:05,960 Zachraňte nás! 512 00:36:09,400 --> 00:36:11,840 Je tam někdo? 513 00:36:11,920 --> 00:36:14,800 Pomoc! 514 00:36:42,360 --> 00:36:43,600 Už odcházíš? 515 00:36:44,800 --> 00:36:46,000 Nejsem voják. 516 00:36:46,080 --> 00:36:48,560 Obrana města není moje role. 517 00:36:51,880 --> 00:36:54,680 Dobře se o ni starej, dobře? 518 00:36:54,760 --> 00:36:58,000 Samozřejmě. Viděl jsem ji vyrůstat. 519 00:37:03,560 --> 00:37:04,640 Daří se mu dobře? 520 00:37:06,040 --> 00:37:06,880 Je naživu. 521 00:37:13,400 --> 00:37:17,000 Kdyby měl zemřít, okamžitě mi to oznamte. 522 00:37:17,600 --> 00:37:18,760 odcházíš? 523 00:37:23,520 --> 00:37:24,960 Jsem ti zavázán. 524 00:37:25,040 --> 00:37:27,840 Doufal jsem, že se vrátíš u nás v Yunzhongu. 525 00:37:28,840 --> 00:37:30,080 Ne. 526 00:37:30,160 --> 00:37:31,840 Je čas, abych se vrátil 527 00:37:31,920 --> 00:37:32,760 do pevnosti. 528 00:37:43,920 --> 00:37:45,440 Pokud mě potřebuješ, 529 00:37:46,600 --> 00:37:48,120 poslat tam zprávu. 530 00:38:02,600 --> 00:38:06,600 Zatím jsme neobdrželi žádné objednávky shora. Těžko soudit tento boj. 531 00:38:07,320 --> 00:38:11,600 Myslím, že to všechno závisí o situaci ve Wangcheng. 532 00:38:12,760 --> 00:38:14,960 - Stále žádné zprávy. - Opravdu. 533 00:38:15,560 --> 00:38:16,920 O bitvě u Wangcheng… 534 00:38:17,000 --> 00:38:19,680 odkud pocházejí těchto 3000 vojáků ze severní pouště? 535 00:38:19,760 --> 00:38:21,200 Můžeme jen doufat... 536 00:38:23,560 --> 00:38:24,400 Copak jsme… 537 00:38:25,000 --> 00:38:27,280 Nevěříme v našich vlastních jednotkách? 538 00:38:28,080 --> 00:38:31,840 Můžeme jen doufat, že Jeho Výsost… 539 00:38:35,960 --> 00:38:39,360 - Všechno to vypadá divně. - Pořád je to možné. 540 00:38:39,440 --> 00:38:41,320 Jak se to mohlo stát? 541 00:38:43,440 --> 00:38:45,320 Jak se dostali za hranice? 542 00:38:45,400 --> 00:38:46,520 Nahlásit! 543 00:38:47,720 --> 00:38:49,160 Generále, vítězství u Wangcheng! 544 00:38:49,240 --> 00:38:50,080 Jeho Výsost vedla armádu 545 00:38:50,160 --> 00:38:51,240 a zatlačili poušť. 546 00:38:51,320 --> 00:38:52,320 Tisíc zabitých nepřátel. 547 00:38:52,400 --> 00:38:54,040 Jaký otec, taková dcera. 548 00:38:54,120 --> 00:38:55,400 Předložte zprávu. 549 00:38:58,720 --> 00:39:01,920 Generále, Jeho Výsosti vyhrál suverénní vítězství. 550 00:39:02,440 --> 00:39:03,840 Přivítejme ji triumfálně. 551 00:39:04,440 --> 00:39:06,520 Přináší nám to velkou čest. 552 00:39:06,600 --> 00:39:07,880 Opravdu. 553 00:39:07,960 --> 00:39:10,360 Generále, příjezd Jeho Výsosti v Yunzhong se vrátí 554 00:39:10,440 --> 00:39:11,440 hodně morálky. 555 00:39:11,520 --> 00:39:13,080 Jdu se připravit na obřad. 556 00:39:13,160 --> 00:39:14,760 - Přesně tak. - K ničemu. 557 00:39:16,440 --> 00:39:19,840 Ten, kdo se vrací není Velká princezna 558 00:39:21,360 --> 00:39:24,480 ale moje dcera, Zhao. 559 00:39:25,320 --> 00:39:28,280 Budu vést lehkou jízdu doprovázet slečnu Zhao. 560 00:39:28,360 --> 00:39:30,600 Zná cesty lepší než vy všichni. 561 00:39:31,480 --> 00:39:33,080 Jděte a odpočiňte svým vojákům. 562 00:39:34,200 --> 00:39:35,680 Neodkládejte důležité záležitosti. 563 00:39:36,640 --> 00:39:37,720 Můžete zlikvidovat. 564 00:39:38,960 --> 00:39:39,920 ano ! 565 00:40:37,240 --> 00:40:39,520 Kéž bych tě mohl vidět. 566 00:40:42,840 --> 00:40:44,400 Zhao. 567 00:43:15,520 --> 00:43:17,520 Titulky: Raphaël B